Fama and French found small-cap value outperforms by 4% annually. Since 2008, it's been ugly. Here's when it still makes sense.